以下の条件に全てあてはまる方向けのマニアックな記事です．
- HHKB Professional HYBRID 英字配列を使っている
- MacOSのシステム言語は英語にしている
- 日本語を入力したい
つまりパソコン関係の設定は全て英語なのだけれども，理由があって日本語も扱わなければならない状況です．
Happy Hacking Keyboard キーマップ変更ツール
HHKB Professional HYBRIDを購入する理由の1つに，キーマップを比較的自由に書き換えることができる点があります．
このツールは，MacOSの言語設定によって動作が異なるようです．以下のスクリーンショットは言語を英語に設定したときのものです．
これに対して，日本語に設定した時はこのようになります．
一番下の行を比べると，英語のときは存在しないキーがいくつか存在します．「英数」と「かな」は日本語と英語を使い分けるために必要な重要なキーです．
これらの必要なキーを表示させるためにシステム言語を日本語にするのは本末転倒なので，代わりにこのツールのみ日本語に設定します．MacOSではこのための設定があり，以下の画面から操作可能です．
これでシステム言語が英語でもHHKBが使いやすくなります．
この記事は購入したばかりのHHKB Professional HYBRID で作成しました．
